Ceci est une fiction et ne dépeint aucune personne ou situation réelle.
A&M ! A&M !
Allez, allez !
Tu as bien joué, aujourd'hui.
Je faisais juste ce à quoi je suis bon.
Tu sais à quoi d'autre je suis vraiment bon ?
- T'es le gars, Cabe ! - Beau match, Cabe.
- Cabe, n'oublie pas... - Elle a de la chance.
Oui. Hé, hé, hé !
Dehors. C'est l'heure du spectacle. Dehors !
Dehors, vieux.
Hé. Poil de chien.
Vieux, la poupée d'hier soir te collait, et elle était vraiment séduisante !
Tu n'as pas à me le dire.
Excusez-moi, M. McNeil ? Je peux avoir votre autographe ?
Bien sûr.
Il te faut rester à l'école.
Ne prends pas de drogue, recycle et tout le patelin.
- D'accord ? - Vieux, elle était bizarre ?
- Hé. - Elle était bizarre, pas vrai ?
- Elle était un peu bizarre ? - Pas devant le petit, vieux.
- Je t'ai dit... - Elle était très bizarre ?
Elle était très bizarre. Tu ferais bien d'arrêter.
- Désolée. Cabe McNeil ? - Je vais signer aussi pour vous.
Peut-être que vous pourriez me dire votre nom, chérie.
Je m'appelle Inspecteur Ferro...
et vous êtes en état d'arrestation pour aider à la délinquance d'une mineure.
- Pour quoi ? - Pour quoi ?
Certains appellent ça détournement de mineure.
Veuillez vous lever, monsieur.
Qu'est-ce qui se passe ?
CONSTRICTION DE LA PUPILLE
SOURIRE SINCÈRE
COLÈRE
MÉPRIS
MANIPULATEUR
SOURIRE FORCÉ
PEUR
DOULEUR
Voilà un rire. Tu vois, c'est bien. Travaille là-dessus.
D'accord, il vous faut voir mon vidéo sexuel de chimpanzé.
- Ça semble amusant. - Ma recherche la plus intéressante.
Le femelle bonobo, elle attire un mâle...
et des fois attaque sans aucune provocation.
Cal.
Ce phénomène m'est familier.
On en parlera. Très bien.
Le sexe des chimpanzés plus tard. L'affaire des Impôts maintenant.
D'accord. On va aller voir le dingue qui nous attend dans son enceinte.
- Ne le traite pas de dingue. - Comment appeler un chef de secte ?
Les Impôts pensent qu'il a fraudé, et même les sectes ont des droits.
Détournement de mineure ?
L'ancien procureur "pendez-les" défend les méchants quand c'est un bon prix ?
Mon client n'avait pas idée que Susan Reed était mineure.
Elle était sur un campus universitaire. Avec une fausse carte d'identité.
Elle buvait. Elle semble avoir au moins 20 ans.
Cette fille va à l'école avec notre fille.
Émilie la connaît, mais elles ne fréquentent pas les mêmes cercles.
Que pense-t-elle du fait que tu représentes ce gars ?
- Elle comprend ma position. - Qui est ?
Si Cabe McNeil était blanc, il n'y aurait pas eu d'accusation.
Susan Reed est rentrée tard. Elle était soûle.
Son père est devenu fou, elle a craqué et a dit où elle était.
- Dans le lit d'un Noir. - C'est ça.
Avant que M. Reed ait raccroché avec la police, mon client était inculpé.
Tu vois, je ne sais pas. Les mineures et, tu sais, le sexe.
Ce n'est pas mon truc, chérie.
Le Comté de Hewlett, en Virginie, a deux fois plus de chances...
d'engager des poursuites contre les Noirs que contre les Blancs.
L'assistant-procureur Jay Pollack ? J'ai fait le droit avec lui.
C'est un prétentieux qui fait payer plus cher suivant la race.
C'est pourquoi Cabe McNeil affronte des inculpations sexuelles bidons.
Ça, et s'être fait une fille de 16 ans. N'oublions pas ce détail, pas vrai ?
- Ça va lui coûter son avenir. - Que veux-tu de moi ?
L'inculpation sexuelle est strictement un crime de responsabilité...
mais si je peux prouver que Cabe croyait que Susan avait vraiment l'âge...
alors je peux utiliser ça pour alléger les inculpations.
Tu veux vraiment défendre ce gars, ou tu le prends personnellement...
à cause des feuilles blanches et noires de ton arbre généalogique ?
Les deux.
Eh bien au moins, tu es honnête.
Je ne vais pas aider ce gars aveuglément.
Je révélerai ce que je trouve à toi et à l'accusation.
- Bien sûr. - D'accord.
Très bien.
D'accord.
Qu'est-il arrivé à mon client ?
Les détenus ne demandent pas de détails quand quelqu'un a touché une enfant.
- Ils vous ont laissé voir un docteur ? - Je vais bien. Je veux juste rentrer.
Il faut d'abord que vous parliez au Dr Lightman.
- Que voulez-vous savoir ? - Juste la vérité.
Tu nous laisses une minute ?
Bien sûr.
Mon bébé.
Qui c'est, là-dedans ?
C'est Cal Lightman, et voilà son associée, Ria Torres.
Ce sont des experts sur la duplicité et sur la véracité des témoins.
- Ils vont m'aider à aider Cabe. - Quel âge vous avez, Cabe ?
Vingt-deux ans.
- Comment c'était d'être enfermé ? - J'avais peur.
- Dites-moi que vous avez apprécié. - Quoi ?
Persuadez-moi qu'être enfermé n'était rien, c'était du gâteau.
La prison n'était rien.
Pas de problème.
Qu'est-ce que diable il fabrique ?
Il essaie avoir une base quand Cabe dit la vérité.
Cabe dit toujours la vérité.
Ils vous ont donné des médicaments pour vos blessures ?
Deux analgésiques.
- Vous aimez sauter les petites filles ? - Quoi ?
Permis de conduire, nattes... Ce genre de choses vous excite ?
Je croyais qu'elle était à l'université !
Ça suffit.
Je vous dis que j'ai le droit de voir mon fils !
- Calmez-vous. - Laissez-moi donc... Je suis calme !
- Calmez-vous ! - Je veux voir mon fils !
Hé, hé ! Si je dois aider un violeur de mineure à prendre le large...
je veux être absolument sûr qu'il dit la vérité, pas vrai ?
Je veux juste m'assurer que mon fils va bien.
- Ça va bien, Cabe ? - Je vais bien.
Je reste dehors. On va te faire sortir sous caution.
- Vous n'étiez pas sûr de son âge ? - J'ai supposé qu'elle l'avait.
Mais je veux dire, les filles du secondaire débarquent souvent dans les fêtes.
- Et vous les recherchez. - C'est pas mon truc ! Demandez donc.
Je ne traîne pas avec les poupées des polyvalentes Parker et Lynbrook.
Je savais pas qu'elle était de Lynbrook. Je pensais qu'elle avait mon âge.
Hé, les filles de l'Académie Lynbrook font souvent la fête...
à Virginie A&M ?
Toutes les fins de semaine.
Mais Susan parlait de cours d'économie qu'elle prenait comme si elle y allait.
Je le jure.
Les indices que normalement je saisis...
pourraient être masqués par les analgésiques...
et ses blessures faciales limitent ses mouvements...
et il est enflé.
- Je ne sais pas s'il ment ou non. - Cabe McNeil !
C'est une enfant, tu sais. Pourquoi tu lui as fait ça ?
C'est une enfant, tu sais. C'est mon enfant.
Tu sais ce que ça fait de toi ? Ça fait de toi un violeur.
Voilà ce que ça fait de toi.
M. Reed, je vois que votre douleur est sincère.
Nos filles vont à la même école.
Si quelqu'un s'attaquait à mon Émilie, je serais aussi en colère et bouleversé.
Vous n'avez pas idée de ce que je ressens.
C'est vrai, mais je le vois sur votre visage.
Rentrez à la maison. Ne vous rendez pas ça pire.
Retournez à votre fille.
- Qui êtes-vous ? - Juste un témoin.
Je n'ai pas de chien dans ce combat.
Ne restez pas là. Emmenez votre fils loin d'ici.
Rentrez donc à la maison, M. Reed.
Rentrez à la maison, monsieur.
Eh bien, c'était intéressant.
- Salut. - Salut.
- Jamie Cowley. - Dr Gillian Foster. Voici Eli Loker.
- Salut. - Bonjour.
Voici le mandat nous permettant de faire la perquisition de votre enceinte.
On a trois jours pour observer et interroger les membres de l'église...
et on circulera aussi discrètement que possible.
Alors, combien de disciples vivent dans votre enceinte ?
Je partage cette propriété avec environ 150 autres croyants.
Les Impôts ont des difficultés pour déterminer le nombre exact.
Les enfants nés dans votre groupe n'ont pas de numéro de sécurité sociale.
- C'est inutile pour connaître Dieu. - Et Dieu... ce serait vous ?
La Cour Suprême est très claire.
Les Impôts ne peuvent pas juger les dogmes d'une église.
Oui, mais seulement si vos adeptes sont croyants et sincères...
et c'est là qu'on intervient.
Vous avez plus de 30 maisons inscrites comme églises individuelles.
Eh bien, Dieu est partout.
Eh bien, 30 églises. Ça fait 30 exonérations d'impôt.
Les Impôts appellent ça une fraude.
Seulement s'ils peuvent prouver...
que certains de mes adeptes ne sont pas de vrais croyants.
Vous semblez assez sûr qu'ils le sont tous.
Regardez autour de vous. N'ayez pas de préjugés.
Vous pourriez être émus. Venez. Je vous fais visiter.
En dehors de vous, je n'ai vu que deux hommes de votre âge.
Ce sont Chris et Kent. Ils m'ont aidé à fonder l'église.
Quand nos garçons ont 16 ans, on les encourage à explorer le monde...
bien qu'ils soient toujours les bienvenus s'ils reviennent.
Et les femmes ont tendance à rester.
Elles s'occupent de nous, et vice versa.
Je suis curieuse. Combien de ces enfants sont à vous ?
Spirituellement, ce sont tous mes enfants.
Biologiquement, 12.
Dans votre publicité, vous prétendez être un prophète...
que Dieu va enseigner à travers vous comment vivre une vie comblée.
C'est ça.
C'est assez intense, hein ?
Comment exactement vous communiquez avec Dieu ?
Comment le fait n'importe qui ?
Par la prière. Parfois en regardant dans les yeux d'un enfant.
Je vois que vous avez besoin d'être persuadée.
Pourquoi ne pas assister à mon sermon et voir par vous-même ?
Veuillez m'excuser. J'ai un cours de réalisation à faire.
Mais parlez à qui vous voudrez. Nous sommes heureux de coopérer.
On n'est pas là pour juger, tu te souviens ?
Comment ne pas juger quelqu'un qui crée son propre harem...
et balance la concurrence quand ils atteignent la puberté ?
Le juger ? Comment je peux le copier ?
Écoute, c'est bizarre, je sais, mais c'est un pays libre.
Et si les mamans de la terre veulent filer, il n'y a pas de barrière.
Je veux dire, personne n'est blessé.
Viens. Rentre.
Je n'en serais pas trop sûre.
MAISON DE JOSHUA
Susan est du genre à inventer une histoire pareille ?
Je ne la connais pas très bien.
Qu'est-ce qui se passe alors dans ces fêtes de fraternité ?
Je n'y suis jamais allée, je ne peux pas te dire.
Tu n'éviterais pas mes questions, n'est-ce pas, Em ?
Non. Je n'évite pas tes questions.
D'accord.
Alors, les filles qui vont à ces fêtes...
Elles mentent sur leur âge, ou elles sont franches là-dessus ?
Papa, je t'ai dit, je n'y suis jamais allée.
- Mais... - Mais quoi ?
Je ne sais pas. Dis-moi.
D'accord. Je suis allée à A&M une fois ou deux...
mais comme à un bar, tu sais.
- Ce n'est rien. - Pardon ?
C'est pas important. Où est Maman ?
Elle arrive dans une minute. Elle conduit comme un quaker.
Je n'irais jamais à une de ces fêtes, d'accord ? Elles sont dingues.
Quoi, par rapport à un pub ?
Pas un pub, Papa. Un bar. Un bar universitaire.
Avec des videurs et un million d'autres gens.
C'est tout à fait différent d'une fête de fraternité.
Et je n'y vais même pas pour boire. Je veux juste écouter la musique.
- Vraiment ? - Vraiment.
Alors, comment tu entres ?
Quoi ?
- Qu'y a-t-il dans le tiroir ? - Rien.
Vraiment ? Vraiment ?
- Qu'y a-t-il dans le tiroir, chérie ? - Rien.
- Qu'y a-t-il dans le tiroir ? - Rien !
- Excuse-moi. Excuse-moi ! - Papa, s'il te plaît.
- Oui. - Papa, c'est privé.
- Papa, arrête. Papa, c'est... - Excuse-moi. Excuse-moi.
- C'est privé, Papa. - Oh, vraiment ?
- C'est une telle violation. - Ta mère est avocate. Poursuis-moi.
Allons. Tu n'as pas le droit de faire ça.
Papa, je suis sérieuse. Allons. Allons.
Qu'est-ce que c'est, Émilie ?
Ou dois-je dire... "Cammie Schwartz" ?
Tous ceux de mon âge ont une fausse pièce d'identité.
Et ton calendrier social en demande deux, n'est-ce pas ?
Papa, c'est juste une boîte de bijoux.
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
J'espère pour toi que ce sont juste des menthes Tic Tac.
Tu utilises des pilules de contraception ?
Écoute, mon coeur.
Tu réalises qu'il y a des conséquences pour tes actions ?
Il y a des conséquences d'aller à des fêtes de fraternité.
Il y a des conséquences de traîner avec des garçons plus âgés.
Il y a des conséquences d'avoir ça, pas vrai ?
Il y a aussi des conséquences de ne pas l'avoir.
Tu viens de me lire.
Tu as juré que tu ne ferais jamais ça, et tu viens de le faire.
Hé !
Ne fouille plus jamais mes affaires !
Eh bien, ça c'est bien passé.
- Ne sois pas furieux contre elle. - Je ne suis pas furieux contre elle.
Je suis furieux contre toi, car tu ne m'as rien dit.
- Elle peut pas te parler de ces choses. - Pourquoi ?
Parce que quand tu la lis, elle ressent que tu la juges.
Je ne la juge pas. C'est des âneries. Je ne la juge pas.
Tu savais que certaines de ses amies sont déjà actives sexuellement ?
Lesquelles ?
Quoi ? Pourquoi, pour que tu lui interdises de les voir ?
Allons. Tu sais comme on était quand on s'est rencontrés.
Dans ton travail, tu dévoiles des choses terribles que font toujours les gens...
mais tu ne peux pas mettre toutes ces craintes sur Émilie.
Écoute, elle ne prend pas encore la pilule, et j'espère que ça continuera...
mais c'est mieux qu'elle les ait quand elle sera prête.
Bon sang.
Elle a 24 ans.
Elle vous attire ?
Bien sûr.
Dix-neuf. Comment vous la trouvez ?
Plutôt séduisante.
Dix-huit.
Oui.
Seize ans.
Vous la trouvez attirante ?
Quinze ans.
Vous la trouvez attirante ?
Quand je lui ai montré la photo de celle de 24 ans en culotte marron...
il s'est inconsciemment léché les lèvres, ses pupilles se sont dilatées.
Ce sont des signes d'excitation.
Voilà sa réponse quand je lui ai montré 16 ans, 15 ans.
Je lui ai demandé s'il était attiré. Il a dit non.
- Vous avez menti, Cabe. - Mon fils est un bon garçon.
En fait, c'est un très bon garçon.
Il sait qu'il n'est pas censé être attiré par une fille de 15 ans...
car la société lui dit que c'est mal.
Mais je veux dire, regardez-la.
Belle poitrine, taille mince...
un cul qui n'en finit pas.
Cal.
Tous les attributs qu'un hétérosexuel est programmé à désirer.
Il n'y a pas de mal à la vouloir, surtout puisqu'elle a 22 ans.
J'ai menti. Désolé.
Maintenant la bonne nouvelle.
Quand j'ai demandé à Cabe s'il avait jamais...
sciemment couché avec une mineure...
il a dit non...
et il dit la vérité.
Dans le monde, des enfants de sept ans ont des ennuis carpiens...
en envoyant des messages et en jouant à des jeux vidéo toute la journée.
Nos enfants font pousser leurs aliments, font des objets, sont autonomes.
- Tu entends le choix de ses mots ? - Quoi ensuite ?
"Dans le monde." Il définit l'univers de ses adeptes.
Il se compare à Bouddha et aux autres personnages bibliques.
- Il a raison. - Non, mais c'est hors de propos.
Il utilise des détails qui ont un contexte spécial...
comme "sous cet énorme chêne" et "derrière l'atelier."
C'est insérer dans le contexte, un signe qu'il dit la vérité.
Il se prend vraiment pour un prophète. Ses croyances religieuses sont réglo.
Pour lui et eux, mais tu vois ça ? Pas elle.
- Pourquoi cette hâte de nous voir ? - Pour signer ça avec votre expert.
Qu'est-ce que c'est ?
Une autorisation du gouvernement pour regarder de la pornographie d'enfants.
Votre client a secrètement filmé sa séance sexuelle avec Susan Reed...
et il l'a mise sur Internet pour que le monde entier la voie.
Détournement de mineure et réalisation et distribution de porno d'enfant.
Ce qui était un délit est devenu trois crimes.
- Tu ferais bien d'aller te cacher. - Hé, les geignements se sont arrêtés.
Assez baisé. Laisse-nous entrer !
- S'il te plaît. - Hé, vieux.
Est-ce que maintenant je suis trop gros...
Notre équipe a localisé la source au relais sans fil de la fraternité.
Et Susan Reed jure aussi qu'elle a dit son âge à Cabe.
Cabe McNeil t'a fait croire que c'était un bon jeune avec un problème.
- C'est un bon jeune. - Ton affaire s'effondre.
Laisse-moi envoyer ce jeune à sa place.
C'est un noir qui a couché avec une blanche, alors sa place est en prison ?
Elle a 16 ans, il l'a mise sur Internet. Je n'aime pas la suggestion que...
Jay, ne joue pas à la victime.
Je sais comment tu traites les Noirs, et comment tu m'as traitée en fac de droit.
J'avais un parent blanc, et un parent noir.
J'étais la seule étudiante basanée, et tu me regardais de haut.
Je te verrai au grand jury.
- Quand avez-vous fait ce film ? - Je ne l'ai pas fait.
Vous savez qui a fait ce film, et vous l'avez mis sur Internet ?
Je n'ai fait aucun film. C'est la première fois que...
- Vous saviez qu'elle avait 16 ans ! - Non.
Si ! Elle vous l'a dit, et vous l'avez quand même emmenée chez vous !
Elle n'a jamais dit qu'elle avait 16 ans !
Dr Lightman, vous pouvez venir au labo, s'il vous plaît ?
- Quoi ? - Regardez ça.
- Vous saviez qu'elle avait 16 ans ! - Non.
Si ! Elle vous l'a dit, et vous l'avez quand même emmenée chez vous !
Elle n'a jamais dit qu'elle avait 16 ans !
- Vous voyez ce que je vois ? - Oui. Un homme qui a besoin de sommeil ?
Un gars qui ne contrôle plus ses émotions.
Cette affaire implique une fille de l'âge d'Émilie qui va à son école.
Peut-être que vous devriez me laisser lui parler.
Peut-être que tu devrais te souvenir quel nom il y a sur la porte.
- Cal. - Quoi ?
Elle pourrait avoir raison.
Dit la femme qui ramène des rancunes personnelles de la fac de droit.
Vous ne l'avez pas laissé répondre avant de lui asséner une autre question.
Comment savoir s'il dit la vérité, si on n'a pas le temps de le lire ?
Il dit la vérité. Il ne sait rien sur ce film.
À moins que tu aies vu des signes d'agression que j'ai manqués...
lors de ma séance particulièrement amateur ?
Il est honnête.
- On a fini ? - Oui.
- Bon. Viens. - Où ?
Tu retournes à l'école.
Oh, diable, non.
Hé. Désolé vieux, mais Jardin Ombragé est au bout de la rue.
Non, non, non. Je dirigeais cet endroit à l'époque.
Regarde, tu vois ? Regarde, classe de 1985.
Bleu et or, fier et hardi.
- Vous étiez à la Maison Theta ? - Oui, attends. Voilà.
- C'est moi juste là. - C'est vous ?
- Bon sang. - Oui, ce salaud de Père Temps.
Oui. Appréciez la fête, frère.
Oui. Le tonnelet est dans la cuisine, pas vrai ?
Il est dans la cuisine.
Je faisais de l'effeuillage.
Alors, voilà l'université. Je suppose que je n'ai rien manqué.
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
Ces gars ne parlent que de grands matchs.
Dès qu'on mentionne agression, voyeurisme, ils se referment.
Entre nous, je ne crois pas qu'un de ces gars puisse m'enfoncer.
Tu es soûle ?
Tu as vu quelqu'un qui, tu sais...
pourrait être incliné à filmer et à distribuer un acte sexuel ?
Trois gars ont montré de l'excitation quand on a parlé de voyeurisme.
- Embarque-les. - Très bien.
La simplicité de nos vies, de l'enseignement de Jamie, tout est très...
Simple ?
La croyance de Jamie le prophète menant ses adeptes vers une meilleure vie...
Vous partagez cette croyance, Catherine ?
Bien sûr.
Salut.
N'est-ce pas adorable ?
FOYER DOUX FOYER
C'est toi qui l'as fait ? Qu'est-ce que ça dit ?
Ils ne savent pas lire ?
L'école à la maison de Jamie accentue la morale plutôt que la scolarité normale.
Ils ne savent pas lire, et d'après ce que je vois...
ils passent la journée à fabriquer des objets que vend Jamie ?
- Vous trouvez que c'est sain ? - On n'est pas là pour ça.
On s'occupe des enfants à notre façon, occupez-vous des vôtres à la vôtre.
Allez !
Des hommes engendrant des enfants toute l'année. Des jeunes non éduqués.
Oui, comme un quart de la population des États-Unis.
Ça ne t'ennuie pas ? Ces enfants dont on ne s'occupe pas.
Il y a des gens qui les voudraient, qui les aimeraient.
On est là pour découvrir une fraude fiscale, ni plus, ni moins.
Et non, les religions bizarres ne m'ennuient pas...
car elles ne sont pas plus bizarres que les traditionnelles.
Tu crois vraiment qu'il y a un homme dans les nuages...
qui résoudra tes problèmes si tu lui demandes ?
Alors, être un scientifique signifie que je ne peux pas croire en Dieu ?
La dernière fois, parler à des gens invisibles était de la schizophrénie.
Regarde son fils. Son langage corporel est très ouvert.
Les bras derrière le dos, déhanché sur le côté.
Attendant là où il sait qu'on doit passer.
Oui.
Je n'ai pas retenu ton nom.
- Je m'appelle Zack. - Je suis Gillian.
Tu veux nous dire quelque chose, Zack ?
Ma mère ne croit pas en tout ça...
pas en Jamie, en son église, en rien du tout.
Alors, pourquoi elle reste ici ?
Eh bien, si elle essaie de partir, Jamie nous enlèvera à elle.
Salut.
Bonjour. Excusez-moi. C'est bon.
- Ce serait ma chambre. - Je vois.
- Eh bien. - Alors, quel est le plan ?
Pas de plan.
- Prêts à faire la fête, les gars ? - Dégage, vieux.
Lequel de vous a fait le film sexuel ? Qui c'était ?
- Voilà notre homme. - Oui. Vous deux, dégagez.
Allez. Filez.
- Quel est ton nom ? - Wayne.
- Wayne quoi ? - Wayne Harkey.
Bonjour, Wayne.
Alors, où est le film sexuel ?
Écoute, tu as fait un film avec une mineure.
Si je dois redemander, je te passe les menottes. Compris, Wayne ?
Oui.
- Je ne savais pas quoi en faire. - Ou tu n'arrêtais pas de regarder.
Je ne savais pas qu'elle était au secondaire.
Et je n'ai pas fait ce film, d'accord ? Je l'ai trouvé.
Je l'ai juste mis sur Internet pour rigoler, pour faire une farce à Cabe.
Vraiment drôle.
Je suis venu chercher des bières, et il était sur le bureau.
Je l'ai trouvé, d'accord ? Le truc sexuel était déjà dessus.
Je l'ai mis sur Internet, et je suis sorti boire une bière.
Je te crois. Allez, dégage.
- Quoi ? - Attends. D'accord.
Donne-moi la caméra.
Bonjour. Salut !
Émilie, Émilie. Viens ici. Viens ici. Viens donc ici.
D'accord.
Comment un vidéo de toi finit avec un film sexuel dans la caméra...
que j'ai trouvée à la fraternité ?
Regarde-moi, Em. Regarde-moi !
Que j'ai trouvée à une fraternité où tu m'as dit que tu n'étais jamais allée.
- Je n'y suis pas allée. - Comment tu finis sur cette caméra ?
C'était devant l'école après un match de basket, pas à une fête de la fac.
Tu vois, je ne sais plus que croire. Vraiment.
Tu as de fausses cartes, Émilie, et des pilules de contraception.
- Quoi d'autre tu me caches ? - Regarde la date.
C'était avant la fête, où je n'étais même pas.
Alors, qui sont les autres filles du vidéo ?
Dori et Kate. Elles sont en dernière année et je traîne parfois avec elles.
Et c'est la caméra de Kate.
Elles sont vraiment super...
et elles ne parlent qu'à une ou deux filles en première, alors...
Elles les emmènent encore moins aux fêtes de fraternité.
- Je ne suis jamais allée avec elles. - Pour l'instant ?
Vous croyez que Jamie Cowley est un prophète ?
J'avais 19 ans et je me droguais quand je l'ai rencontré.
Jamie était séduisant, et... il m'a rendue sobre.
Il garderait mes enfants...
et je ne veux pas perdre mes bébés.
Je déteste mentionner l'évident. Il faut la signaler aux Impôts.
Il est clair qu'elle ne croit pas en l'église.
Sa maison est inscrite comme un lieu de culte.
Oui, parce que Cowley l'oblige.
- Peu importe. On signale les faits. - Eh bien, d'accord.
Fait : On le dit au gouvernement, elle est arrêtée pour fraude fiscale.
Fait : Elle perdra ses enfants.
Fait : Je ne vais pas la servir quand je peux livrer Cowley à la place.
Fait : Je ne mentirai pas au gouvernement fédéral sur nos résultats.
Je leur dirai exactement ce qui se passe là-bas.
Des lois sont enfreintes. Il faut sortir ces enfants de là.
Alors, tu suggères un autre Waco ? Juste défoncer la porte...
Des femmes et des enfants qui ont trop peur pour partir ?
Ils ne vont pas juste aller là-dedans et les embarquer.
On a été engagés pour suivre l'angle fraude fiscale. Faisons notre travail.
Sauf que Cowley croit son délire. Ils ne pourront pas le poursuivre.
On aura juste peut-être quelques femmes effrayées.
Alors, c'est tout ce qu'on aura.
- Laquelle de vous est Kate ? - Et vous êtes ?
L'homme qui a trouvé votre caméra.
- Où vous avez trouvé ça ? - Où l'as-tu laissée ?
- C'est à moi. Rendez-la-moi. - Après la réponse à quelques questions.
Peu importe, étranger danger.
- Rendez-moi ça ou j'appelle la police. - Vas-y.
Dis-leur que tu as filmé ton amie Susan au lit avec Cabe.
Laquelle de vous a enregistré ?
Ni l'une, ni l'autre. Susan l'a fait.
Susan l'a fait ?
Au moins, c'est la vérité.
Je t'avais dit qu'on n'aurait jamais dû l'emmener.
- C'était un vrai bébé, tout ce truc. - Quel truc ?
C'est beaucoup plus facile de nous parler que de parler aux policiers.
On a fait le pacte de ne pas le faire la première fois avec un étudiant en fac.
- Les gars du secondaire sont des cons. - Oui.
Vous allez à A&M pour avoir des rapports sexuels avec des étudiants.
Et on a choisi quelques filles de première qu'on trouvait super.
Susan était comme complètement pétrifiée...
alors je lui ai donné ma caméra, vous savez, comme preuve.
Tu lui as fait enregistrer ?
On a fait un pacte. Il fallait une preuve.
Après, elle a paniqué. Elle est partie en courant, laissant la caméra là.
Vous regrettez tout ça ?
C'est juste du sexe.
Donnez la caméra. Elle a coûté comme 400 dollars à mon père.
Dis-lui que le comté la garde comme preuve, d'accord ?
En fait, les policiers passeront plus tard, et ils le lui diront eux-mêmes.
Hé !
Ma fille est Émilie Lightman, d'accord ? Vous deux, restez loin d'elle.
- Peu importe. - Restez loin d'elle.
Hé. M. Reed.
Vous défendez ce garçon, vous travaillez avec son avocat...
et vous avez le culot de venir chez moi ?
Je sais que c'est dur pour vous. Je ne veux pas que ce soit plus dur.
Vous savez ce qui a été dur ? Laissez-moi vous dire ce qui est dur.
Ma femme morte il y a 11 mois...
car l'assurance a dit que le traitement nécessaire était expérimental.
Mon usine qui ferme pour qu'un gars au Paraguay puisse avoir mon travail.
Mon bébé sur Internet parce qu'un animal l'a filmée.
Je promets, ce n'est pas mon intention d'amener plus de douleur, d'accord ?
Très bien, Susan ?
J'ai parlé à Kate et Dori.
Je pense qu'il faut parler à votre père.
Je pense qu'il mérite de savoir la vérité, alors...
Il y a des trucs que je ne t'ai pas dits.
Hé, les gars. Hé. Votre mère est à la maison ?
Catherine.
Bonjour, Miss Foster, M. Loker.
J'ai appelé les Impôts, aujourd'hui.
Ils m'ont assuré que vous ne dépasseriez pas vos limites.
Ils détesteraient voir mes droits civils transgressés.
- Mais ce n'est pas votre intention. - Bien sûr que non.
Je vois que vous aimez les enfants, Gillian...
mais je sens que vous n'en avez pas.
Peut-être que l'animosité que je ressens est une envie dirigée à tort.
Ma graine prospère.
Hé, mon vieux.
Alors, que la vôtre, eh bien, ne fleurit pas.
Je peux vous aider. On peut prier ensemble.
Beaucoup des membres féminins ne pouvaient concevoir à l'extérieur...
mais en venant ici, on a prié, et elles ont conçu.
Votre problème n'est pas biologique, il est spirituel.
Je n'ai pas besoin de vous pour m'aider à prier.
C'est aujourd'hui le dernier jour du mandat. Rassemblez vos affaires.
Vous n'êtes plus les bienvenus.
Tout le monde fait des églises.
Il a dû te trouver sur Internet ou autre.
C'est une lecture à froid. C'est un tour de fête foraine, ou...
D'accord.
J'ai pris tous les faits de cette affaire en considération...
et j'ai décidé de renoncer à inculper Cabe McNeil.
Quoi ?
Désolé, mais les circonstances atténuantes de cette affaire...
Il a violé ma fille. C'est une enfant. Et lui a 22 ans.
Il pensait raisonnablement qu'elle avait l'âge.
Ça a été filmé. On peut le voir dans le monde entier pour toujours !
La seule qui soit punie est ma fille ? Allons !
- M. Reed. - C'était une décision difficile.
Le système marche toujours comme ça. Faites votre travail de procureur !
Le système doit faire payer quelqu'un.
Mon travail me donne le choix d'inculper ou non, et j'ai fait mon choix.
Votre fille est allée à la fête avec l'intention d'avoir des rapports.
Elle a menti sur son âge, et elle l'a filmé.
- C'est la victime ! - Dans ce cas, Cabe McNeil aussi.
Viens, Susan.
Excusez-moi !
- Susan, que... - Jay, je ne sais pas quoi dire.
- Et "je suis désolée" ? - Allez chercher la veste de ma fille !
Immédiatement !
Je ne suis pas sectaire, Zoé.
J'ai porté cette inculpation parce que je suis la loi.
Mon seul problème en fac avec toi, c'est que tu as été dans la revue, et pas moi.
Hé, Jay. Je suis désolée.
Bon travail sur l'affaire.
La prochaine fois, je te fais mordre la poussière.
M. Reed ! Attendez une minute.
Attendez une seconde.
Je crois savoir ce que vous allez faire.
- Je vais bien, maintenant. - Votre main dit le contraire.
Écoutez, ne vous en prenez pas à Cabe, d'accord ?
Ça rendrait juste les choses pires pour vous.
Je veux dire, pensez à votre fille.
Je ne pense qu'à elle.
- Je croyais que vous aviez fini. - Juste encore une question ou deux.
En fait, juste une question. Vous êtes prête à partir ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il nous faut partir d'ici avant que Jamie nous voie.
En fait...
je veux que vous partiez.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est le Refuge.
C'est une organisation sans but lucratif pour les femmes battues.
Ils fourniront un lieu avec vos enfants sans jamais révéler où vous êtes.
Tu as perdu l'esprit ?
Il me trouvera. Il me ramènera et fera de moi une prisonnière.
Vous êtes déjà une prisonnière.
Tu l'aides à enlever les enfants de cet homme. Ce n'est pas à faire, Foster.
Le fourgon part dans 30 secondes. C'est votre dernière chance.
Je pars, avec ou sans toi, et je les prends avec moi.
Venez, les gars.
Merci.
Faites le tour.
Venez, les gars. Faites le tour de la voiture, d'accord ?
Hé ! Hé ! Catherine.
- Montez dans la voiture. - Qu'est-ce que tu fais ?
- D'accord, laissez-moi aider. - Ce sont mes enfants, Catherine.
- Les enfants, la ceinture. - Non !
- Allez, allez ! - Catherine ! Reste ici.
Catherine ! Hé ! Hé !
Hé !
C'était une grosse erreur.
Vous avez aidé et incité à la fuite...
la seule personne qu'on aurait pu poursuivre.
Je n'ai pas idée d'où est venu ce fourgon...
et je n'ai rien à voir avec le départ de Catherine.
M. Cowley raconte une histoire différente.
M. Cowley se prend pour un prophète envoyé par Dieu.
Il est mégalomane.
On ne joue pas avec les Impôts.
M. Loker, vous êtes silencieux.
Vous avez quelque chose à ajouter ?
Non. Ce qu'a dit Foster est exact.
Dites à Lightman qu'il aura un auditeur avec un microscope...
sur ses fesses de Britannique...
aussi longtemps que j'aurai un emploi.
Pourquoi tu as fait ça ?
Il faut avoir foi en quelque chose. Je mets la mienne en toi.
Merci.
C'est pas pour ça que c'était bien de faire ce que tu as fait.
Dr Foster au labo, s'il vous plaît.
J'arrive tout de suite.
- C'est une enfant. Et lui a 22 ans. - Merci, j'apprécie.
Reynolds a demandé une faveur. Il a un policier qui surveille Cabe.
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
J'ai besoin d'un regard frais là-dessus.
- Le père va s'en prendre à Cabe. - Tu crois qu'il irait si loin ?
Il ne veut pas blâmer sa fille, alors il dirige toute sa colère sur Cabe.
Les gens acceptent mal qu'une femme soit l'agresseur sexuel.
- C'est comme le bonobo que je... - Oui. Pas maintenant, Loker.
Repasse ça.
- Viens ! - M. Reed.
- C'était une décision difficile. - Faites votre travail de procureur !
- Repasse-le encore. Encore une fois. - Non, non. Laisse défiler.
- Le système doit faire payer quelqu'un. - Écoute ses mots.
Le système est en faute. "Le système doit faire payer quelqu'un."
- Oh, diable. - Quoi ?
Appelle la police. Il ne s'en prend pas à Cabe.
Quelqu'un doit payer.
MÉDECIN LÉGISTE
- Vous voyez son visage ? - Oui. Il est en paix.
Entrez.
Comment ça va, chérie ?
Je pense à Susan.
Elle n'a pas de mère, et maintenant son père est en prison.
Qu'est-ce qui va lui arriver ?
Je ne sais pas, chérie. Je ne sais pas.
Elle était excitée de plaire aux filles plus âgées.
J'étais excitée de leur plaire.
Maintenant un homme est mort...
et Susan n'a pas de famille.
Comment tout ça a si mal tourné ?
Tu vois, c'est ce que je veux dire pour les conséquences, chérie.
On ne peut pas les prévoir.
Et quand il s'agit de toi, c'est ce qui m'effraie le plus.
Tu sais ? L'inconnu.
Voilà.
Je suis désolée.
Tu es si bien.
Allons, allons.
Je t'aime, Em.
Je t'aime aussi.
Sois sage, d'accord ?
FRENCH - CANADIAN